きっかけ | 東進ハイスクール市川駅前校|千葉県

ブログ

2017年 11月 10日 きっかけ

特別公開授業授業まで残り5

 

 

 

こんにちは!立教大学社会学部1年須田誠太郎です。

さっそくですがこの言葉知っていますか?

 

The only way to do great work is to love what you do.

If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle.

 

訳してみてください。

 

 

ちなみに、高校2年生2月、最初に見た僕は

「ただ一つの道は、仕事を愛するあなただ。

     もしあなたがまだなら、見続ける。 ...」

 

みたいな感じで訳しました。

 

正解の訳は

「偉大な仕事をする唯一の方法は、あなたのすることを愛することだ。

        もし、あなたがまだそれを見つけていないなら、探し続けなさい。安住するな。」

です。

 

ひどすぎる!!!!!! way の「方法」の意味さえ知らなかった..

正確には、もっと酷かった気もする...

ちなみに、この言葉はスティーブ・ジョブズの言葉です!

 

同時にこの言葉は

 

2年前の公開授業で暗記してから未だに覚えてる言葉です。

その時の先生は安河内先生。

 

衝撃でした。

英語ができない僕に1つの例文をいとも簡単に覚えさせる。授業時間も一瞬でした。

そして、次の日から僕は学校の友達に自慢するかのようにこの名言を唱え続けました。

英語が好きになってました。

ダメダメな僕でしたが、この公開授業からぴったし1年後、志望校立教大学の合格をもらいました。

あなたの価値観が一瞬で変わる。

それが、公開授業です!!

ぜひ、お越しください。

明日のブログは野田担任助手!おたのしみに!

 

 

★☆★11月15日 大岩秀樹先生公開授業★☆★

年に3回程しかないビックイベント!モチベーションが上がること間違いなし!
悩んでる方や質問がある方はご相談下さい!!

東進ハイスクール 市川駅前校 0120-104-381

お待ちしています!! 

 

 

★☆★冬期特別招待講習実施中!★☆★

 

 

***各種申込は以下のバナーをクリック!***

★☆★現役合格実績No.1の秘訣を知ろう!★☆★

★☆★今の自分の位置を知ろう!得意科目・苦手科目を明確にしよう!★☆★

★☆★東進の実力講師の授業を1コマ体験!★☆★

★☆★君も東進で夢に近づこう!★☆★

★☆★志望校、将来の夢、定期試験対策、なんでも相談に乗ります!★☆★

***勉強スペースや校舎イベントの詳細はこちら!***

 

 

市川駅前校 担任助手 須田誠太郎

 

 

 

過去の記事